2006年の光文社古典新訳文庫の創刊を皮切りに、近年古典文学の新訳が相次いでいます。慣れ親しんだ名訳ももちろんいいのですが、新訳ならではの新たな読み方もきっとみつかるはず。双方読み比べることで読書の裾野もさらに拡がる事でしょう。
＊ちなみにシェイクスピアの翻訳が各社から出ているのは周知のとおりですが、それに次いで翻訳が多いのは・・・
たぶん『星の王子さま』(光文社古典新訳文庫では[しあわせな王子』）です。たぶん。
場所：新宿本店2階催事コーナー
開催期間：2016年2月21日～1か月程度
展示作品の一部
フョ－ドル・ミハイロヴィチ・ドストエフス、亀山郁夫 ／ 光文社
2006/09出版
ISBN : 9784334751067
価格：￥781（本体￥724）
フョ－ドル・ミハイロヴィチ・ドストエフス、原卓也 ／ 新潮社
2004/01出版
ISBN : 9784102010112
価格：￥853（本体￥790）
アントア－ヌ・ド・サン・テグジュペリ、野崎歓 ／ 光文社
2006/09出版
ISBN : 9784334751036
価格：￥596（本体￥552）
アントア－ヌ・ド・サン・テグジュペリ、河野万里子 ／ 新潮社
2006/04出版
ISBN : 9784102122044
価格：￥514（本体￥476）
ジャン・コクト－、中条省平 ／ 光文社
2007/02出版
ISBN : 9784334751227
価格：￥669（本体￥620）
ジャン・コクト－、東郷青児 ／ 角川書店
1990/06出版
ISBN : 9784042047018
価格：￥390（本体￥362）
エドガ－・アラン・ポ－、小川高義 ／ 光文社
2006/10出版
ISBN : 9784334751104
価格：￥493（本体￥457）
エドガ－・アラン・ポ－、巽孝之 ／ 新潮社
2009/04出版
ISBN : 9784102028049
価格：￥464（本体￥430）
フランツ・カフカ、丘沢静也 ／ 光文社
2007/09出版
ISBN : 9784334751364
価格：￥452（本体￥419）
フランツ・カフカ、山下肇 ／ 岩波書店
2004/09出版
ISBN : 9784003243817
価格：￥518（本体￥480）
フランツ・カフカ、高橋義孝 ／ 新潮社
2011/04出版
ISBN : 9784102071014
価格：￥345（本体￥320）
フランツ・カフカ、多和田葉子 ／ 集英社
2015/10出版
ISBN : 9784087610345
価格：￥1,404（本体￥1,300）
フランシス・スコット・フィッツジェラルド、小川高義 ／ 光文社
2009/09出版
ISBN : 9784334751890
価格：￥740（本体￥686）
フランシス・スコット・フィッツジェラルド、野崎孝 ／ 新潮社
2010/05出版
ISBN : 9784102063019
価格：￥561（本体￥520）
フランシス・スコット・フィッツジェラルド、村上春樹 ／ 中央公論新社
2006/11出版
ISBN : 9784124035049
価格：￥885（本体￥820）
ジェ－ン・オ－スティン、小尾芙佐 ／ 光文社
2011/11出版
ISBN : 9784334752408
価格：￥993（本体￥920）
ジェ－ン・オ－スティン、小山太一 ／ 新潮社
2014/07出版
ISBN : 9784102131046
価格：￥961（本体￥890）
ジェ－ン・オ－スティン、富田彬 ／ 岩波書店
1994/07出版
ISBN : 9784003222218
価格：￥907（本体￥840）
ジェ－ン・オ－スティン、中野康司 ／ 筑摩書房
2003/08出版
ISBN : 9784480038630
価格：￥1,026（本体￥950）
ジェ－ン・オ－スティン、阿部知二 ／ 河出書房新社
2006/02出版
ISBN : 9784309462646
価格：￥1,026（本体￥950）
