登場人物の心理描写に重点を置く「心理小説」は、いわばフランスの恋愛小説の伝統。ラクロ『危険な関係』、コンスタン『アドルフ』、ラディゲ『ドルジェル伯の舞踏会』などが有名ですが、スタンダールやプルースト、ジッドなどの作品にもその伝統は受け継がれています。これら心理小説の嚆矢といえる作品こそ、宮廷に身を置くラファイエット夫人（1634-1693）が当初匿名で発表した小説『クレーヴの奥方』です。激しい恋愛感情に悩みながらも、自分の意志を貫き、誇り高く生きる女性の姿を生き生きと描いた本作は、洋の東西を問わず大きな影響を与え、何度も舞台化・映画化されています。いまもなお輝きを放つ本作の魅力について、フランス文学翻訳者の永田千奈さんにたっぷりと語って頂きます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫編集長 駒井稔）
光文社古典新訳文庫が紀伊國屋書店電子書店KINOPPYとコラボレーションして開催するReaders Club読書会(Reading Session)第18弾です。
○日時：2016年6月23日(木）18：30～ (開場18：15）
○場所：紀伊國屋書店新宿本店 8階イベントスペース
○定員：50名 ※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。
○参加費：無料
○参加方法：2016年6月4日（土）午前10：00時より2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。
○お問い合わせ・ご予約 新宿本店2階カウンター 03-3354-5702
★当店に繋がる他の電話番号におかけになられても、ご予約は承れませんのでご注意下さい。
＊イベントは１時間３０分～２時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には永田先生の著書・翻訳書にサインをお入れします。
＊19：30以降の入場はお断りさせて頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。
永田千奈（ながた・ちな）
東京生まれ。翻訳家。早稲田大学第一文学部フランス文学専修卒。主な訳書に『海に住む少女』『ひとさらい』（シュペルヴィエル）、『女の一生』（モーパッサン）、『孤独な散歩者の夢想』（ルソー、以上、光文社古典新訳文庫）、『ある父親』（シビル・ラカン）、『それでも私は腐敗と闘う』（イングリッド・ベタンクール）、『サーカスの犬』（リュドヴィック・ルーボディ）、『印象派のミューズ』（ドミニク・ボナ）など。
