1925年にアメリカで創刊された文芸誌ニューヨーカー。ルポルタージュや批評から、小説、エッセイ、詩などまで、幅広く掲載する週刊誌で、掲載された記事や作品には、シャーリイ・ジャクソン「くじ」のように、歴史的名作として名を残すものが多くあります。
1969年には、日本でニューヨーカー誌から傑作を選りすぐったアンソロジー『ニューヨーカー短篇集』が常盤新平さんの手によって編まれました。名作揃いの内容は、伝説的アンソロジーとして今なお高く評価されています。
このたび8月24日発売の『ベスト・ストーリーズIII カボチャ頭』で完結となったアンソロジー『ベスト・ストーリーズ』全三巻は、名アンソロジスト・若島正さんによる、『ニューヨーカー短篇集』をアップデートしようとする試みです。
今回Ｂ＆Ｂでは、『ベスト・ストーリーズ』全三巻の刊行を記念し、若島正さんと、ゲストとして翻訳家・エッセイストの宮脇孝雄さんをお迎えし、ニューヨーカー誌とその作家たちについてお話いただきます。
若島正（わかしま・ただし）
京都大学教授。著書に『乱視読者の英米短篇講義』（研究社）、『乱視読者のＳＦ講義』（国書刊行会）、訳書にジョン・モーティマー『告発者』（ハヤカワ・ミステリ）、ウラジーミル・ナボコフ『記憶よ、語れ』（作品社）、編書に『異色作家短篇集19 狼の一族』（早川書房）、ジョン・アップダイク『アップダイクと私』（河出書房新社）などがある。
宮脇孝雄（みやわき・たかお）
翻訳家、エッセイスト。著書に『煮たり焼いたり炒めたり』（ハヤカワ文庫）、『翻訳の基本』、『英和翻訳基本辞典』（いずれも研究社）、訳書にジョン・ダニング『死の蔵書』『失われし書庫』（いずれもハヤカワ文庫）などがある。
時 間 _ 15:00～17:00 （14:30開場）
場 所 _ 本屋B&B 世田谷区北沢2-12-4 第2マツヤビル2F
入場料 _ 1500yen ＋ 1 drink order
