Ｏ・ヘンリーはアメリカを代表する短篇作家。人情味に溢れ、ひねりのきいた作品で知られ、テレビＣＭのモチーフや英語の教科書の教材として「賢者の贈り物」「最後の一葉」などの代表的作品に触れたことがある方も多いでしょう。光文社古典新訳文庫でも、2007年10月に刊行した短篇集『１ドルの価値／賢者の贈り物 他21編』が、版を重ねてロングセラーとなっており、Ｏ・ヘンリーの人気のほどがうかがえます。
生涯数百もの短篇・掌篇を書いたとされるＯ・ヘンリーの短篇集を新たに編むにあたっては、その「切り口」がとても重要になってきます。今回の読書会では、『１ドルの価値／賢者の贈り物 他21編』を翻訳された芹澤恵さんをお招きし、Ｏ・ヘンリー作品の魅力を俯瞰して頂きながら、どのような視点からこの作品集を編まれたのか、また個別の作品を訳す上でどのような工夫が試みられたのか、ということについて、たっぷりと語って頂きます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫編集長 駒井稔）
光文社古典新訳文庫が紀伊國屋書店電子書店KINOPPYとコラボレーションして開催するReaders Club読書会(Reading Session)、第23弾です。
○日時：2016年11月10日(木）18：30～ (開場18：15）
○場所：紀伊國屋書店新宿本店 8階イベントスペース
○定員：50名
○参加費：無料
○参加方法：2016年10月15日（土）午前10：00時より2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。
○お問い合わせ 新宿本店2階カウンター 03-3354-5702
＊イベントは1時間30分～2時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には芹澤先生の著書・翻訳書にサインをお入れします。
＊19：30以降の入場はお断りさせて頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。
講師紹介
芹澤恵（せりざわ・めぐみ）
成蹊大学文学部卒業。英米文学翻訳家。訳書に、『傍迷惑な人々』（サーバー）、『地球の中心までトンネルを掘る』（ウィルソン）、『愛しのクレメンタイン』（クラヴァン）、『冬のフロスト』（ウィングフィールド）、『裁きの街』（ピータースン）、『真夜中の青い彼方』（キング）、『クラッシャーズ』（ヘインズ）などがある。
