顔から抜け出した鼻が一人勝手に歩き出す……。こんな奇妙きてれつな妄想が炸裂するのがゴーゴリの「鼻」です。従来の深刻で暗いと思われがちな作家像を払拭したのが、ロシア文学者、浦雅春先生の落語調の新訳です。わき起こる妄想の数々、とめどなく口をついて出てくるデタラメに嘘八百。新しい「語り」によって明らかになるゴーゴリの魅力とは？
また、滑稽さと支離滅裂ぶりが笑いを誘う芝居といえば、同じく浦先生が訳された「プロポーズ」「熊」といった、チェーホフのボードビル（一幕物）があります。いまや定番演目である「桜の園」「三人姉妹」「ワーニャ伯父さん」など、チェーホフの悲劇との共通点や違いについて、ひいては映画監督小津安二郎との隠れた関係まで、浦先生にたっぷりと語ってもらいます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫創刊編集長 駒井稔）
光文社古典新訳文庫が紀伊國屋書店電子書店KINOPPYとコラボレーションして開催するReaders Club読書会(Reading Session)、第33回です。
日時：2017年9月27日(水）18：30～ (開場18：15）
場所：紀伊國屋書店新宿本店 8階イベントスペース
定員：50名
参加費：無料
参加方法：2017年9月3日（日）午前10：00時より2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。
お問い合わせ 新宿本店2階カウンター 03-3354-5702
＊イベントは1時間30分～2時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には講師の著書・翻訳書にサインをお入れします。
＊19：30以降の入場はお断りさせて頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。
講師紹介：浦雅春
1948年生まれ。ロシア文学者。チェーホフを中心としたロシア文学、ロシア・アヴァンギャルド芸術の研究を手がける。著書『チェーホフ』ほか、『鼻／外套／査察官』（ゴーゴリ）、『ワーニャ伯父さん／三人姉妹』『桜の園／プロポーズ／熊』『かもめ』『馬のような名字 チェーホフ傑作選』（チェーホフ）、『メイエルホリド 演劇の革命』（E.ブローン、共訳）、『牛山羊の星座』『チェゲムのサンドロおじさん』（イスカンデル、共訳）『イワンとふしぎなこうま』（エルショーフ）などの訳書がある。
