代官山 文学ナイト恒例の、柴田元幸さんによる不定期連続イベント「柴田君がやってくる！ヤアヤアヤア」。
Vol.11の今回は、あのポール・オースターが「簡素で美しい小説」と熱烈に推薦するレアード・ハントの長編小説『ネバーホーム』の刊行記念です！
南北戦争がはじまって、インディアナの農場で暮らしていたコンスタンスは夫のバーソロミューに代わって、北軍への入隊を決意する。名前をアッシュとかえて、男性の格好をして。
女性にやさしい「伊達男アッシュ」とも呼ばれ、勇敢に戦い続ける。女であることがばれないかとおびえながら、野営地ですごし戦闘と行軍をくりかえす。夫と手紙のやりとりをし、亡くなった母と語り合う。
従軍した彼女は何がこわかったのか？ 戦争は彼女をどのように変えたのか？故郷にもどった彼女を待ちうけていたものは？
訥々とした女語りの雄弁さ、死と痛みに浸された世界、色彩たっぷりの自然描写、静かで容赦ない声。ポール・オースターが絶賛した長篇を柴田元幸の見事な訳でおくる。
＜ポール・オースターの推薦のことば＞
簡素で美しい小説である。アメリカについて、アメリカの言葉について実に深く語っていて、一文一文が大地そのものから立ちのぼってくるように感じられる。最初の一語から最後の一語まで、私はずっとレアード・ハントの魔法にかけられていた。見事と言うほかない。
『ネバーホーム』の刊行を記念し、柴田元幸さんをお迎えしてトーク＆サイン会を開催いたします。
店内でのイベントです。50分ほどのトークのあとサイン会となります。下記参加方法をお読みください。
【参加条件】
2017年11月25日(土)朝7時より、代官山 蔦屋書店 1号館1階レジカウンターもしくはお電話にて、ご予約を承ります。
トークイベントのみのご参加は無料ですが、要予約です。
店頭もしくはお電話にてお申し込みください。
当店にて書籍『ネバーホーム』(朝日新聞出版 1,944円／税込)をお買い上げいただければ、トーク＋サイン会に参加できます。
書籍購入でのご参加は、店頭、お電話、オンラインストアでお申込みいただけます。
『ネバーホーム』の当店での発売日は12月7日(木)です。
イベント当日以前に店頭にて本と参加券の受取りをご希望のお客様は、12月7日(木)以降お越しくださいますようお願い申し上げます。
オンラインストアでのお申込みのお客様も、発送は12月7日(木)以降となります。ご了承ください。
【お申込み方法】
店頭 (1号館1階 人文フロアレジカウンター)
お電話 (03-3770-2525)
オンラインストア
【対象商品】
・書籍『ネバーホーム』(1,944円／税込)
※書籍をご購入のお客様はトークイベントに加え、サイン会にご参加いただけます。
【ご注意事項】
・参加券はお一人1枚とさせて頂きます。ご購入後に「トークのみ」「書籍付き」の券のタイプを変更することはできません。ご注意ください。
・お一人で何回もサイン会列に並ぶことはできません。
・券の再発行はできません。ご了承ください。
・今回のサイン会ではすべて、書籍にお客様のお名前入れ(為書き)を致します。
・お名前入れのないサイン本はお断りさせて頂きます。
・サインは対象本のみです。古書の持ち込みはご遠慮ください。
・また色紙など、本以外の物へのサインは致しかねます。
・録音・撮影は禁止となっております。
上記をご了承の上ご参加くださいますよう、よろしくお願い致します。
【プロフィール】
柴田 元幸 (しばた・もとゆき) Motoyuki Shibata
1954年東京生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳家。文芸誌「MONKEY」編集人。東京大学特任教授。
著書に『生半可な學者』（講談社エッセイ賞受賞）、『アメリカン・ナルシス』（サントリー学芸賞受賞）、『ケンブリッジ・サーカス』など。
訳書にトマス・ピンチョン『メイスン＆ディクスン』（日本翻訳文化賞受賞）など多数。
2017年、第6回早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。
レアード・ハント Laird Hunt
1968年シンガポール生まれ。作家。サンフランシスコ、ハーグ、ロンドンで育ったのち、インディアナの家族代々の農場に住む。インディアナ大を卒業後、ナローパ大創作科で芸術修士号を取得し、ソルボンヌでフランス文学を学ぶ。東京、ニューヨークに住み、ニューヨーク国連の報道課勤務時に最初の小説『The Paris Stories』（2000）を執筆。現在はコロラド州ボールダーに在住、デンヴァー大学英文科教授。
邦訳は『インディアナ、インディアナ』『優しい鬼』（柴田元幸訳、朝日新聞出版、2006年、2015年）。『英文創作教室』（柴田元幸編訳、研究社、2017年）
会期 / 2018年01月10日(水)
定員 / 60名
時間 / 19:00～
場所 / 蔦屋書店1号館 2階 イベントスペース
主催 / 代官山 蔦屋書店
共催・協力 / 朝日新聞出版
問い合わせ先 / 03-3770-2525
チケットのご予約はこちら
オンラインストアでの受付は2018/1/8(月)午前9時の受注分までとさせていただきます。
