大都会パリをあてどなくさまよう青年マルテ。「見る」ことを学ぼうと、街路の風景やそこに暮らす人々を観察するうち、その思考は故郷での奇妙な出来事や、歴史的人物の人生の中を飛び回り……短い断章を積み重ねて描き出される詩人の苦悩と再生の物語。
ドイツ文学の傑作として親しまれつつも、あまりに繊細で詩的な描写が読む者を幻惑し、ときに難解さも感じさせる『マルテの手記』。今回の新訳によって、マルテの姿はより身近なもの、読者自身のものとなって、読めるようになりました。
本書を翻訳された松永美穂さんをお招きし、『マルテの手記』の魅力を縦横無尽に語っていただきます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫 駒井稔）
光文社古典新訳文庫が紀伊國屋書店電子書店KINOPPYとコラボレーションして開始するReaders Club読書会(Readin Session)第３弾です。
○日時：2015年2月20日(金) 18：30～ （開場18：15）
○場所：紀伊國屋書店新宿本店 8階イベントスペース
○定員：45名 ※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。
○参加費：無料
○参加整方法：
2015年2月6日（金）午前10：00時より
2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。
ご予約・問い合わせ：2階直通 03-3354-5702
○お問い合わせ・ご予約 新宿本店2階カウンター 03-3354-5702
★当店に繋がる他の電話番号におかけになられても、ご予約は承れませんのでご注意下さい。
＊イベントは１時間３０分～２時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には松永先生の著作・翻訳書にサインをお入れします。
＊19：30以降の入場はお断りさせて頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。
松永美穂（まつなが・みほ）
ドイツ文学者、翻訳家。東京大学独文科卒大学院修士課程修了。フェリス女学院大学国際交流学部助教授を経て、現在早稲田大学文学学術院教授。訳書に『マルテの手記』（リルケ）『車輪の下で』（ヘッセ、以上、光文社古典新訳文庫）、『朗読者』『逃げてゆく愛』（シュリンク）、『マルカの長い旅』（プレスラー）、『リスとお月さま』（メッシェンモーザー）、『マグノリアの眠り』（バロンスキー）など多数。著書に『ドイツ北方紀行』、『誤解でございます』など。
