『代官山cinema night　古澤利夫×戸田奈津子　ハリウッドが認めた映画人が語るジョージ・ルーカスの世界』

40年以上に及ぶ映画配給・宣伝の仕事を通じ、多くの映画人との交流を持ち、現在ルーカス・フィルム顧問でもある古澤利夫氏と洋画字幕監修の第一人者、戸田奈津子氏が語る「スターウォーズ」の産みの親ジョージ・ルーカス氏の素顔とは？

来る12月18日に公開となる「スターウォーズ／フォースの覚醒」の公開に先立ち、1978年のエピソード4から全6作を手がけた世界でただ1人の映画宣伝マン古澤利夫氏と、誰もが知る洋画字幕翻訳および通訳として多くの女性の憧れの的である戸田奈津子氏が今宵語り合う素晴らしき映画・映画人との交流の数々。

【参加方法】
・2015年8月10日（月）朝9時より受付開始致します。
代官山 蔦屋書店　1号館2階レジカウンターもしくは電話（03-3770-2525）にて、参加チケットをご予約、ご購入ください。

【対象商品】
・参加チケット　1ドリンク付・3,000円（税別）　※ドリンクは当日お選びいただきます。

[関連書籍]
・『明日に向かって撃て！』（9784167801861）／古澤利夫　（出版：文藝春秋、文春文庫）価格　933円（税抜）

・『KEEP ON DREAMING』（9784575307641）／戸田奈津子　（出版：双葉社）価格1,400円（税抜）

【定員】
50名

【ご注意事項】
・当日のイベント受付は2号館1階の旧山手通り沿い側のAnjin階段踊り場になります。
・参加券のご購入は、お一人様一枚に限らせていただきます。
・当日は、整理券の番号順ではなく、先着順で着席していただくため、恐れ入りますが座席は選ぶことができません。
その際、相席になる場合がございます。また、施設の構造上、ステージが見えにくい座席もございますので、あらかじめご了承ください。
・お連れ様がいる場合は一緒にご来場でないと席が離れてしまう場合がございますので、ご一緒にご入場ください。
また、先着順にご案内いたしますがご一緒の席にするため後方になる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
・参加券の再発行・キャンセル・払い戻しはできませんのでご了承ください。
・会場内ではスタッフの指示に従ってご参加下さい。
・止むをえず、イベントの内容変更、中止になる場合がございますので、ご了承ください。
・未就学児童のご参加はご遠慮いただいております。なお就学児童お一人につき1枚のチケットが必要です。

【プロフィール】
古澤利夫（ふるさわとしお）
群馬県出身。10代の頃から映画業界に入り、パラマウント映画での契約を経て、1966年に20世紀フォックス映画日本支社に入社。「スター･ウォーズ」（特別編3部作を含む）全作品に係わった世界唯一の宣伝・配給マン。03年、UIP映画、ソニー・ピクチャーズ、ソニー・ミュージック、ルーカス・フィルムより特別顧問を委嘱。

戸田奈津子（とだなつこ）
映画字幕翻訳者・通訳。東京都出身。「地獄の黙示録」で本格的に字幕翻訳家としてデビュー。以後、数々の映画字幕を担当し、ハリウッドスターとの親交も厚い。