光文社古典新訳文庫は今年9月で創刊９周年を迎えます。この節目に刊行するメルヴィル『書記バートルビー／漂流船』（９月9日発売）が今回の読書会の対象書目です。
本作は『白鯨』で知られるアメリカ最大の文豪、メルヴィルの代表的中篇２つを収録したものです。「書記バートルビー」の舞台はウォール街。ある法律事務所に雇われた男バートルビーは、寡黙で仕事熱心ではあるものの、決まった仕事以外の用件を言いつけられると、「そうしない方がいいと思うのですが」と言い、頑なに拒絶する。その拒絶は次第にエスカレートし……悲劇的結末が胸を打つ傑作。いっぽう「漂流船」は、半ば遭難した奴隷運搬船の正体をめぐるサスペンスフルな作品。劇的な展開が楽しめます。
本作収録の２作は日本でも人気の高い作品ですが、本書の翻訳者である牧野有通さん（日本メルヴィル学会会長）によると、これらの作品にはメルヴィルの巧緻な仕掛けが幾重にも施され、これまで多くの読者を欺き続けてきたといいます。今回の読書会では、牧野さんをお迎えして、メルヴィルが本作に隠した真の意図について、また新訳における工夫、そしてメルヴィルとはいったいどういう作家なのかについて、たっぷりと語って頂きます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫 駒井稔）
光文社古典新訳文庫が紀伊國屋書店電子書店KINOPPYとコラボレーションして開催するReaders Club読書会(Readin Session)第10弾です。
○日時：2015年9月29日(火） 18：30～ (開場18：15）
○場所：紀伊國屋書店新宿本店 8階イベントスペース
○定員：45名 ※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。
○参加費：無料
○参加方法：2015年8月30日（日）午前10：00時より2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。
○お問い合わせ・ご予約 新宿本店2階カウンター 03-3354-5702
★当店に繋がる他の電話番号におかけになられても、ご予約は承れませんのでご注意下さい。
＊イベントは１時間３０分～２時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には牧野先生の著書・翻訳書にサインをお入れします。
＊19：30以降の入場はお断りさせて頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。
牧野有通（まきの・ありみち）
1943年生まれ。東京大学文学部、大学院修了。アメリカ・アイオワ大学修士。元明治大学文学部教授。現在日本メルヴィル学会会長。研究書に『世界を覆う白い幻影―メルヴィルとアメリカ・アイディオロジー』、編著に Melville and the Wall of the Modern Age。訳書に『フォークナー全集』第1巻、第25巻、第26巻（いずれも共訳）ほか。
新宿本店 へのアクセス情報を見る
新宿本店 トップページに戻る
