くぼたのぞみ

• 

  2019年8月25日(日)

  くぼたのぞみ × 斎藤真理子「今日も眼鏡をふいている──翻訳・移民・フェミニズム」　チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『なにかが首のまわりに』『イジェアウェレへ　フェミニスト宣言、15の提案』（河出書房新社）W刊行記念

  パソコンに向かって、原文と日本語の訳文をにらみながら、ふっと翻訳作業の手を止めて眼鏡をふく。 画面から目を離して、曇った眼鏡を丁寧に布でふいていると、そうだった！と気づく。 クリアになった眼鏡をかけなおし、またパソコン画 »続きを読む

• 

  2018年6月16日(土)

  金原瑞人 × 温又柔 × くぼたのぞみ 「今の日本で光を放つ、移民文学の魅力」　 サンドラ・シスネロス『マンゴー通り、ときどきさよなら』（くぼたのぞみ訳 / 白水社）刊行記念

  アメリカの移民社会を少女の視点からリアルに描いた『マンゴー通り、ときどきさよなら』（サンドラ・シスネロス著、くぼたのぞみ訳）がUブックスで蘇りました！本書は、全米の中学、高校、大学で必読書となっている名著です。 Ｕブック »続きを読む

• 

  2018年6月9日(土)

  都甲幸治 × くぼたのぞみ 「第3回「境界から響く声たち」読書会――J. M. クッツェーをくぼたのぞみさんと読む」　『モラルの話』（人文書院）刊行記念

  20世紀が終わったのはもう二昔前のこと。でも面白い文学作品はたくさんありますよ。本読書会では英語圏文学の中からいくつかを選んで、4回にわたって語り合います。 第３回のお相手は翻訳家のくぼたのぞみさん。 今回はクッツェー作 »続きを読む

• 

  2017年5月20日(土)

  くぼたのぞみ × 星野智幸「”フェミニスト”が生まれかわる」『男も女もみんなフェミニストでなきゃ』（河出書房新社）刊行記念

  ナイジェリアに生まれ、アメリカとナイジェリアに暮らす作家チママンダ・ンゴズィ・アディーチェが、２０１２年１２月にTEDxEuston（アフリカに焦点を当てて毎年開かれている会議）で行なったスピーチ「We Should A »続きを読む

• 

  2016年7月16日(土)

  くぼたのぞみ × ぱくきょんみ × 清岡智比古 「黒い女たちの影とともにたどる旅　ボードレールからクッツェーまで」 『鏡のなかのボードレール』（共和国）刊行記念

  最近もコミックのタイトルに使われ、いまなお読み継がれているシャルル・ボードレールの詩集『悪の華』。詩人の生涯の恋人ジャンヌ・デュヴァルは黒人と白人の混血で、カリブ海の出身といわれています。『悪の華』に収められた「ジャンヌ »続きを読む