ロバート・クーヴァー、越川芳明訳『ようこそ、映画館へ』（作品社）の刊行を記念し、本書訳者の越川氏と、ライター／書評家の豊崎由美氏のトークショーを行ないます。
1932年に生まれ、1966年に第一長篇『ブルーノ教団の起源』（未訳）を発表してすぐれた新人作家に与えられるウィリアム・フォークナー賞を受賞したクーヴァーは、トマス・ピンチョン、ジョン・バース、ドナルド・バーセルミらと並び称される、アメリカのポストモダン文学を代表する小説家のひとりです。近年も、2014年にデビュー作の続編となる1000ページ超の超大作The Brunist Day of Wrathを発表、2017年1月には最新作Huck Out Westの刊行が控えており、その旺盛な制作意欲は80代半ばを迎えた現在も衰えることを知りません。
『ようこそ、映画館へ』では、西部劇、ミュージカル、チャップリン喜劇、『カサブランカ』、フィルム・ノワール、カートゥーンなど、あらゆるジャンル映画が俎上に載せられ、解体され、ラブレー顔負けの過激なブラックユーモアで魅惑的に再構築されていきます。
越川、豊崎両氏は、この作品をいかに語り、クーヴァーの小説世界をどのように読み解いていくのでしょうか。海外文学ファン必見の対談です。
さあ、来たれ、トークショーへ！
なお、ロバート・クーヴァーの日本での既刊は以下の通りです。
『ようこそ、映画館へ』（越川芳明訳、作品社、2016）
『ノワール』（上岡伸雄訳、作品社、2014）
『ユニヴァーサル野球協会』（越川芳明訳、若林出版企画、1985／新潮文庫、1990／白水Uブックス、2014）
『老ピノッキオ、ヴェネツィアに帰る』（斎藤兆史・上岡伸雄訳、作品社、2012）
『ジェラルドのパーティ』（越川芳明訳、講談社、1999）
『女中（メイド）の臀（おいど）』（佐藤良明訳、思潮社、1992）
「グランドホテル夜の旅」、「グランドホテル・ペニーアーケード」（柴田元幸編訳『紙の空から』所収、晶文社、2006）
「ベビーシッター」（柳下毅一郎訳、若島正編『狼の一族』所収、早川書房、2007）
【出演者プロフィール】
・越川芳明（こしかわ・よしあき）
1952年生まれ。翻訳家、明治大学文学部教授（米文学）。著書に、『あっけらかんの国キューバ』（猿江商會）、『壁の向こうの天使たち』（彩流社）など。訳書にスティーヴ・エリクソン『きみを夢みて』（ちくま文庫）、ロバート・クーヴァー『ユニヴァーサル野球協会』（白水Uブックス）、ポール・ボウルズ編『モロッコ幻想物語』（岩波書店）など。
・豊崎由美（とよざき・ゆみ）
1961年生まれ。ライター／書評家。著書に、『まるでダメ男じゃん！』（筑摩書房）、『石原慎太郎を読んでみた』（栗原裕一郎との共著、原書房）、『ガタスタ屋の矜持 寄らば斬る！篇』『同 場外乱闘篇』（本の雑誌社）、「文学賞メッタ斬り！」シリーズ（大森望との共著、PARCO出版／ちくま文庫）など。Twitter文学賞の発起人でもある。
時 間 _ 20:00～22:00 （19:30開場）
場 所 _ 本屋B&B 世田谷区北沢2-12-4 第2マツヤビル2F
入場料 _ 1500yen ＋ 1 drink order
