2017年3月に発刊した詩誌『て、わた し』。
日本の詩と世界の詩を対バンのように並べて紹介することで、詩の発することのできる声の広さと、世界各地で書かれる詩の違いを伝えようとしています。
今回、第2号刊行を記念して、トークイベントを開催します。
第2号の書き手からは｢明日戦争がはじまる｣で市井の声を奏でた宮尾節子さん、国際的に活躍する堀田季何さん、在日2.5世コリアンを超え、声の世界で表現を続ける静勲さん。
さらに、第1号の冒頭で声について語った石渡紀美さんと、第1号第2号を通し海外の詩人の声を伝えてきた小泉純一さんをお迎えします。
『て、わた し』について、そして参加したみなさんの詩についてお話できればと思います。
【出演者プロフィール】
宮尾節子（みやお・せつこ）
詩人。高知県出身。飯能市在住。既刊詩集『くじらの日』『かぐや姫の開封』『妖精戦争』『ドストエフスキーの青空』『恋文病』。新刊詩集『明日戦争がはじまる』（オンデマンド版）『宮尾節子アンソロジー 明日戦争がはじまる』『牛乳岳』（電子書籍）など。2014年初頭にSNSで公開した詩『明日戦争がはじまる』で各種メディアで話題になる。ツイッター連詩「pw連詩組」主宰。各所で朗読・トーク・コラボなど出演。第10回ラ・メール賞を受賞(1993年)。
堀田季何（ほった・きか）
俳人／歌人／詩人。幼少時より多言語多形式で詩作。俳誌『澤』・歌誌『短歌』各同人。俳句にて芝不器男俳句新人賞奨励賞、澤新人賞、短歌にて日本歌人クラブ東京ブロック優良 歌集賞、石川啄木賞、中部短歌会新人賞。単著に句集『Arabia』（Qindeel）、歌集『惑亂 』（書肆侃侃房）。
ツイッター
静勲（せいくん）
ラッパー／詩人。ラッパーFUNI、随筆、詩、は静勲で活動。神奈川県川崎南部生まれ。2002年NONFIXで放送した『在日親子』が、「第19回ＡＴＰ賞2002」のドキュメンタリー部門で最優秀賞受賞。日本テレビ「世代密林～ジェネレーションジャングル」出演。ラップデュオ「KP」のFUNIとして東芝EMIよりメジャーデビュー。雑誌ニューズウィーク初の日韓同時表紙を飾る。2004年NHKハングル講座出演。映画『HARUKO』の主題歌提供。2005年静勲名義で、エッセイ、詩、講談を書き始める。2006年東京芸術座、舞台『GO』において主題歌の提供、及び役者デビューし、全国行脚。2007年声と言葉のバトルトーナメント、SSWSにおいてグランドチャンピオン受賞。2010年ビートメイカーOCTOPODと、ラッパーINHAとMEWTANT HOMOSAPIENCE結成。2016年アメリカ、ロシア、アフリカ大陸からの放浪から帰国。ミュータントホモ・サピエンスのアルバム『KAWASAKI』リリース。雑誌『サイゾー』においてライター磯部涼の連載「川崎」に特集される。2017年雑誌『ele-king～特集：2016年ベスト・アルバム30～』に掲載。
Instagram
Facebook
Mewtant Homosapience
小泉純一（こいずみ・じゅんいち）
翻訳者。アメリカ詩の翻訳や研究に従事。パレスチナ系アメリカ作家に関心を持ち、ネオミ・シーハブ・ナイの自伝的小説『ハビービー』（北星堂書店 2008年）の翻訳や、彼女やスヘール・ハマッドを扱った研究書『アメリカに響くパレスチナの声』（水声社、2011年）がある。
石渡紀美（いしわた・きみ）
1972年米国生、東京育ち、埼玉在住。1998年ポエトリーリーディング開始。2017年ポエトリースラムジャパン2017東京大会A優勝。プリシラレーベルより『石渡紀美詩集1999-2009 上 つぎの十年・ 下 あたらしいおんがく』『十三か月』を刊行。
山口勲（やまぐち・いさお）
詩人／『て、わた し』発行人。1983年生、慶應義塾大学卒、2009年より千葉県千葉市で朗読会｢千葉詩亭｣を大島健夫氏と共催。2017年『て、わた し』創刊。
■時間
15:00～17:00 （14:30開場）
■場所
本屋B&B
世田谷区北沢2-12-4 第2マツヤビル2F
■入場料
1500yen ＋ 1 drink order
