「かのひと 超訳世界恋愛詩集」(東京新聞)の刊行を記念して、菅原敏・久保田沙耶による詩の朗読会のイベントを開催いたします。
古いものに新しいものを重ねた時、価値はどう変わっていくのか。
アートワークが描かれている200年前の古い詩集を実際に見ていただきながら、この本の成り立ち（二人それぞれにペンと筆で、古い詩の輪郭をなぞるということ）詩と絵の往復書簡、詩の朗読、また超訳という行為についてなどをお話します。
■関連フェアはこちら
【フェア】「かのひと 超訳世界恋愛詩集」(東京新聞)刊行記念 『一編の詩、一枚の絵 』
【参加条件】
代官山 蔦屋書店にて、イベント参加券(1,080円／税込)をご予約、ご購入いただいたお客さまがご参加いただけます。
【お申込み方法】
以下の方法でお申込みいただけます。
・店頭 (2号館1階 建築・デザインフロア)
・お電話 03-3770-2525(2号館1階 建築・デザインフロア)
・オンラインストア
【対象商品】
・イベント参加券(1,080円／税込)
【ご注意事項】
＊参加券1枚でお一人様にご参加いただけます。
＊イベント会場はイベント開始の15分前からで入場可能です。
＊当日の座席は、先着順でお座りいただきます。
＊参加券の再発行・キャンセル・払い戻しはお受けできませんのでご了承くださいませ。
＊止むを得ずイベントが中止、内容変更になる場合があります。
【プロフィール】
菅原 敏 (すがわら・びん)
詩人。2011年、アメリカの出版社PRE/POSTより詩集『裸でベランダ/ウサギと女たち』で逆輸入デビュー。執筆活動を軸に、異業種とのコラボレーション、ラジオやテレビでの朗読、デパートの館内放送ジャック、海外での朗読公演など、幅広く詩を表現。Superflyへの歌詞提供、東京藝術大学大学院との共同プロジェクト、美術家とのインスタレーションなど、音楽や美術との接点も多い。現在は雑誌「BRUTUS」「GINZA」他連載も多数。2017年7月25日に新詩集『かのひと 超訳世界恋愛詩集』（東京新聞）をリリース。
http://sugawarabin.com/
久保田 沙耶 (くぼた・さや)
アーティスト。1987年、茨城県生まれ。筑波大学芸術専門学群構成専攻総合造形、東京藝術大学大学院美術研究科絵画専攻油画修士課程、東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻油画研究領域卒業。日々の何気ない光景や人との出会いによって生まれる記憶と言葉、それらを組み合わせることで生まれる新しいイメージやかたちを作品の重要な要素としている。焦がしたトレーシングペーパーを何層も重ね合わせた平面作品や、遺物と装飾品を接合させた立体作品、さらには独自の装置を用いたインスタレーションなど、数種類のメディアを使い分け、ときに掛け合わせることで制作を続ける。著書に「漂流郵便局」（小学館）、個展「Material Witness」(大和日英基金)や、アートプロジェクト「漂流郵便局」（瀬戸内国際芸術祭2013）など、グループ展多数参加。
http://sayakubota.com
アートプロジェクト「漂流郵便局」
http://missing-post-office.com
会期：2017年10月23日(月)
定員：60名
時間：19:30～21:00
場所：蔦屋書店1号館 2階 イベントスペース
主催：代官山 蔦屋書店
問い合わせ先
03-3770-2525
