ジュンク堂書店 池袋本店
開催日時：2015年07月06日（月）19:30 ～
野谷 文昭(翻訳家)
柴田 元幸(翻訳家)
沼野 充義(翻訳家)
世界の文学ファンを興奮させ、疾風のごとく世を去ったロベルト・ボラーニョ(1953-2003)。短篇集『通話』や二大長篇『野生の探偵たち』『2666』を予告する初期の傑作『アメリカ大陸のナチ文学』、このたび待望の邦訳が刊行されます。
本書の刊行を記念し、訳者の野谷文昭先生と、現代アメリカ文学、ロシア・東欧文学のそれぞれ第一人者である柴田元幸先生と沼野充義先生による豪華鼎談が実現!〈騙し絵〉をキーワードに、ボラーニョ作品に秘められた謎や仕掛けを縦横無尽に読み解きます。
野谷文昭(のや・ふみあき)
1948年、神奈川県生まれ。名古屋外国語大学教授。ラテンアメリカ文学研究者。
著書に『マジカル・ラテン・ミステリー・ツアー』(五柳書院)など、
http://www.junkudo.co.jp/mj/products/detail.php?product_id=0104061396
訳書にガルシア=マルケス『予告された殺人の記録』(新潮文庫)、
http://www.junkudo.co.jp/mj/products/detail.php?product_id=0197839666
プイグ『蜘蛛女のキス』(集英社文庫)、
http://www.junkudo.co.jp/mj/products/detail.php?product_id=0112617999
ボルヘス『七つの夜』(岩波文庫)、
http://www.junkudo.co.jp/mj/products/detail.php?product_id=0112612305
バルガス=リョサ『フリアとシナリオライター』(国書刊行会)、
http://www.junkudo.co.jp/mj/products/detail.php?product_id=0104535803
ボラーニョ『2666』(共訳、白水社)など。
http://www.junkudo.co.jp/mj/products/detail.php?product_id=0114072649
柴田 元幸(しばた・もとゆき)
1954年、東京都生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳家。
著書に『生半可な学者(講談社エッセイ賞受賞)、『アメリカン・ナルシス』(サントリー学芸賞受賞)、『バレンタイン』など。ポール・オースター、リチャード・パワーズ、スティーヴ・エリクソン、レベッカ・ブラウン、スティーヴン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、フィリップ・ロスなど、現代アメリカ文学を数多く翻訳し、日本の文学シーンにも多大な影響を与える。訳書トマス・ピンチョン『メイスン&ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞。文芸誌『MONKEY』編集人。
沼野 充義(ぬまの・みつよし)
1954年、東京都生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科教授。スラヴ文学研究者。
著書に『徹夜の塊』(作品社、サントリー学芸賞受賞)、『ユートピア文学論』(作品社、読売文学賞受賞)、『世界は文学でできている』(編者、光文社)、『短篇ベスト10(スタニスワフ・レム・コレクション)』(共訳、国書刊行会)など。
『アメリカ大陸のナチ文学』本の紹介とボラーニョの著者紹介はこちら
http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=09265
http://www.hakusuisha.co.jp/topics/bolano/
★入場料はドリンク付きで1000円です。当日、会場の4F喫茶受付でお支払いくださいませ。
※事前のご予約が必要です。1階サービスコーナーもしくはお電話にてご予約承ります。
※トークは特には整理券、ご予約のお控え等をお渡ししておりません。
※ご予約をキャンセルされる場合、ご連絡をお願い致します。(電話:03-5956-6111)
■イベントに関するお問い合わせ、ご予約は下記へお願いいたします。
ジュンク堂書店池袋本店
TEL 03-5956-6111
東京都豊島区南池袋2-15-5
