宮脇孝雄

• 

  2019年9月17日(火)

  宮脇孝雄 × 日暮雅通「犯罪について語ることの秘かな愉しみ」　『犯罪学大図鑑』（三省堂）刊行記念

  ミステリ翻訳家として、また、稀代の読書家として知られる宮脇孝雄さんと、 世界に名だたるシャーロキアンで、幅広いジャンルの翻訳を手がける日暮雅通さん。 博覧強記の読書家にして名伯楽の二人の夢のコラボが実現。 シャーロック・ »続きを読む

• 

  2019年8月12日(月)

  宮脇孝雄「翻訳家の深読み、横すべり読み、拾い読み」　『洋書天国へようこそ』（アルク）刊行記念

  【ジュンク堂 池袋本店】 新著（『洋書天国へようこそ』）では、長年膨大な洋書に親しんできた宮脇氏が、19世紀半ば～20世紀半ばの英語の古典――モダンクラシックスをカリスマ翻訳家ならではの深読み視点で紹介。 純文学からSF »続きを読む

• 

  2018年8月23日(木)

  宮脇孝雄 × 豊崎由美「翻訳生き地獄、住み心地はどうですか？」　『翻訳地獄へようこそ』（アルク）刊行記念

  翻訳家・宮脇孝雄さんのエッセイ集『翻訳地獄へようこそ』が、6月22日、アルクより発売されました。 「昼間は（訳書が出た歓びで）恍惚に震えていても、深夜、自分の訳書をこわごわのぞいては、ここはああすればよかった、あそこはこ »続きを読む

• 

  2018年7月28日(土)

  宮脇孝雄トークイベント「翻訳家の天国と地獄」　『翻訳地獄へようこそ』（アルク）刊行記念

  【ジュンク堂 池袋本店】 開催日時：2018年07月28日（土）19:00開場　19:30開演 「昼間は（訳書が出た歓びで）恍惚に震えていても、深夜、自分の訳書をこわごわのぞいては、ここはああすればよかった、あそこはこう »続きを読む

• 

  2016年9月11日(日)

  若島正 × 宮脇孝雄 「ニューヨーカー誌とその作家たち」 『ベスト・ストーリーズ』全三巻 （早川書房）刊行記念

  1925年にアメリカで創刊された文芸誌ニューヨーカー。ルポルタージュや批評から、小説、エッセイ、詩などまで、幅広く掲載する週刊誌で、掲載された記事や作品には、シャーリイ・ジャクソン「くじ」のように、歴史的名作として名を残 »続きを読む

• 

  2016年3月13日(日)

  ジーン・ウルフ〈ウィザード・ナイト〉（全4巻、国書刊行会）完結記念　《ジーン・ウルフの魔術を語る》中野善夫さん、宮脇孝雄さん、柳下毅一郎さんトークショー　開催！

  ジーン・ウルフのファンタジー大作〈ウィザード・ナイト〉（『ナイト』Ⅰ・Ⅱ、『ウィザード』Ⅰ・Ⅱ）の完結、さらに短篇集『ジーン・ウルフの記念日の本』（未来の文学、国書刊行会）の2015年ベストSF第5位ランクイン（『SFが »続きを読む