10月15日に発売の文芸誌「MONKEY Vol.13 食の一ダース 考える糧」の記念すべき発売日に、英米文学翻訳家であり同誌の責任編集を務める柴田元幸さんをお招きしたトークショーを行います。終演後にはサイン会を行います »続きを読む
「翻訳家」タグアーカイブ
-
2017年9月30日(土)
第100回 丸善ゼミナール〈いまこそヴェルヌ！〉 ジュール・ヴェルヌ ＜驚異の旅＞コレクションを読む『蒸気で動く家』出版記念トーク
【丸善 名古屋本店】 2017年9月30日（土）15時より １F特設会場にて 要・予約（店頭or電話にて事前の予約を受け付けております） tel.052-238-0320 「ヴェルヌの最も不思議な魅力を湛えた小説」（ジ »続きを読む
-
2017年8月17日(木)
杉山すぴ豊 × 光岡ミツ子「緊急開催！映画『ワンダーウーマン』上映直前トークショー 〜ワンダーウーマンについて知っておきたい10のこと」
今年、世界で大ヒットを記録している映画「ワンダーウーマン」。 いよいよ、待望の日本公開が迫ってきました。 8月25日の封切りを前にして、日本での期待も十分に高まっている現在、 DCコミックスの世界や「ジャスティス・リーグ »続きを読む
-
2017年10月13日(金)
やまねこ翻訳クラブ２０周年記念 金原瑞人さん × 田中亜希子さん × 宮坂宏美さんトークイベント～金原瑞人さんとやまねこたちの意外な関係～
【丸善 丸の内本店】 ～大人のための児童書の夕べ 第１９回～ 日時：１０月１３日（金）１９：００～ 場所：丸善・丸の内本店３Ｆ児童書売場特設会場 定員２０名様 要整理券（電話予約可） ○丸善・丸の内本店３Ｆレジカウンター »続きを読む
-
2017年10月6日(金)
やまねこ翻訳クラブ２０周年記念 西崎憲さん × 田中亜希子さん × ないとうふみこさんトークイベント～西崎憲さんとやまねこたちの意外な関係～
【丸善 丸の内本店】 ～大人のための児童書の夕べ 第１８回～ 日時：１０月６日（金）１９：００～ 場所：丸善・丸の内本店３Ｆ児童書売場特設会場 定員２０名様 要整理券（電話予約可） ○丸善・丸の内本店３Ｆレジカウンターに »続きを読む
-
2017年9月29日(金)
やまねこ翻訳クラブ２０周年記念 ないとうふみこさん × 宮坂宏美さん × 平野麻紗さんトークイベント～やまねこ翻訳クラブってなんだ？～
【丸善 丸の内本店】 ～大人のための児童書の夕べ 第１７回～ 日時：９月２９日（金）１９：００～ 場所：丸善・丸の内本店３Ｆ児童書売場特設会場 定員２０名様 要整理券（電話予約可） ○丸善・丸の内本店３Ｆレジカウンターに »続きを読む
-
2017年9月11日(月)
古屋美登里 × 鴻巣友季子 ナビゲーター：瀧井朝世トークイベント【代官山 蔦屋書店 文芸フェス】第1夜：「翻訳対談」
代官山 蔦屋書店では今秋、5連続のイベント「文芸フェス」を開催！ 第1夜は、人気翻訳家の古屋美登里さんと鴻巣友季子さんの「翻訳対談」。 ナビゲーターはライターであり、現在テレビ『王様のブランチ』ブックコーナーのブレーンを »続きを読む
-
2017年9月12日(火)
山崎まどか × 谷崎由依 × 西山敦子【代官山 蔦屋書店 文芸フェス】第2夜：「海外文学女子会」ＶＯＬ.2
代官山 蔦屋書店では今秋、5連続のイベント「文芸フェス」を開催！ 第2夜は、昨年イベントを開催して好評を博した「海外文学女子会」のvol.2です！ コラムニストの山崎まどかさんを中心に、作家であり翻訳も人気の谷崎由依さん »続きを読む
-
2017年9月13日(水)
野崎歓 × 堀江敏幸【代官山 蔦屋書店 文芸フェス】第3夜：フランス文学柔夜話(やわやわ)
代官山 蔦屋書店では今秋、5連続のイベント「文芸フェス」を開催！ 第3夜は当店の不定期人気連続イベント、野崎歓先生の「フランス文学夜話」と堀江敏幸先生の「文学柔夜話(やわやわ)」の合体版「フランス文学柔夜話(やわやわ)」 »続きを読む
-
2017年7月2日(日)
遠藤徹 × 柳下毅一郎「アメリカの現実〈リアル〉とスーパーヒーロー」『スーパーマンの誕生 ～KKK・自警主義・優生学』（新評論）刊行記念
今年4月に、遠藤徹さんの新刊『スーパーマンの誕生 ～KKK・自警主義・優生学～』が発売されました。 同書は、〈アメリカ的なるもの〉の表象の起源と、イメージの大逆転劇に米国の隠蔽された暗部を読みとる、刺激に満ちた文化論とな »続きを読む
-
2017年7月20日(木)
あなたの悩み、文学作品で解消します『文学効能事典 あなたの悩みに効く小説』（フィルムアート社）エラ・バーサド／スーザン・エルダキン=著｜金原瑞人／石田文子=訳 刊行記念イベント
『文学効能事典 あなたの悩みに効く小説』（フィルムアート社）の刊行を記念してトークイベントを開催いたします。「片想いをしている」「死ぬのがこわい」という悩み、そして「足の小指をぶつけてしまった」「風邪をひいてしまった」と »続きを読む
-
2017年6月26日(月)
田村実 × 青木恵都 × 大島依提亜 「出版社・翻訳者とデザイナーが語る、美しい本づくりの物語」 『太陽と月』（タムラ堂）刊行記念
インドのチェンナイ郊外の工房で、一冊ずつハンドメイドでつくられているTara Booksの絵本を中心に、翻訳・出版を行なっているタムラ堂より、あたらしい絵本が発売になりました。 『太陽と月』と題されたその本は、１０人のイ »続きを読む
-
2017年7月21日(金)
『新訳 メアリと魔女の花』（KADOKAWA）翻訳秘話 越前敏弥さんトーク＆サイン会
スタジオジブリで｢借りぐらしのアリエッティ｣｢思い出のマーニー｣を手がけた米林宏昌監督の最新作｢メアリの魔女の花｣（スタジオポノック制作）が７月８日に公開されます。50年近く前にイギリスで書かれた原作”The »続きを読む
-
2017年6月10日(土)
斎藤真理子さん × 岸本佐知子さん トークショー 『ピンポン』（白水社）刊行記念
『カステラ』『亡き王女のためのパヴァーヌ』で熱い支持を獲得した、現代韓国を代表する作家、パク・ミンギュの傑作長篇『ピンポン』が待望の刊行！ 主人公は、学校でいじめられている中学生男子の「釘」と「モアイ」。二人は自分たちが »続きを読む
-
2017年7月1日(土)
『代官山 えほんのはなし』「とことん語る！チェコの子どもの本」翻訳家 木村有子 × チェコセンター長 高嶺エヴァ トーク＆サイン会
『こいぬとこねこのおかしな話』ヨゼフ・チャペック作(岩波少年文庫)、『どうぶつたちがねむるとき』イジー・ドヴォジャーク 作 マリエ・シュトゥンプフォヴァー 絵(偕成社)を翻訳された木村有子さんに、2冊の刊行と日本とチェコ »続きを読む
-
2017年4月22日(土)
翻訳家 越前敏弥氏が語る 翻訳ミステリー大賞・読者賞総まとめ＆「おやすみ、リリー」（ハーパーコリンズ・ジャパン）発売記念イベント
翻訳ミステリー大賞総まとめ＆『おやすみ、リリー』発売記念イベント、梅田 蔦屋書店にて開催！ 『ダ・ヴィンチ・コード』『解錠師』などの翻訳、国名シリーズやドルリー・レーン四部作などエラリー･クイーンの諸作の新訳でミステリー »続きを読む
-
2017年4月25日(火)
【満員御礼】上橋菜穂子 × 平野キャシー 作家書店トークイベント 「守り人を世界へ——翻訳は異文化コミュニケーション——」 ——『精霊の守り人』を英訳するーー
【ジュンク堂 池袋本店】 開催日時：2017年04月25日（火） 19:00〜 【満員御礼】となりました。 2014年に国際アンデルセン賞作家賞を受賞された上橋菜穂子さん。この国際アンデルセン賞作家賞は2年に一度、世界1 »続きを読む
-
2017年2月26日(日)
岸本佐知子 × 都甲幸治 ふたりの翻訳家が語り倒す、 翻訳、書評、海外文学
日本翻訳大賞の選考委員もつとめる翻訳家の岸本佐知子さんと、翻訳だけでなく海外文学の書評なども手がける都甲幸治さんを福岡に招いて「海外文学」をテーマにしたトークイベントを開催いたします！ それぞれが手がけてきた翻訳のこと、 »続きを読む